N°150. 1982. Detailing of Concrete Structures - First Draft of a Design Manual (in German).

Unsere zunächst so harmlos klingende Absicht, das Konstruieren methodisch zu entwickeln und als reproduzierbares Bemessungsverfahren darzustellen, das mit der Standardbemessung verträglich ist, führte uns mitten hinein in fast alle Grundfragen des Tragverhaltens und der Bemessung von Stahlbeton. Damit waren wir unerwartet herausgefordert und gleichzeitig überfordert – ein Thema ohne kurzfristiges Ende.

Die CEB-Generalversammlung im April 1982 in München war Anlass, den Stand unserer Überlegungen einmal niederzuschreiben, nicht zuletzt auch, um so die Lücken aufzuzeigen, die beispielsweise noch im Bereich der Bemessung von Stabwerken (Kap. 3) klaffen. Diese Lücken haben jedoch nichts mit dem Verfahren selbst zu tun. Sie sind grundsätzlicher Natur und werden durch dieses Verfahren lediglich schonungslos aufgedeckt.

In der nächsten Fassung dieser Abhandlung hoffen wir, dass es uns auch gelingt, die an sich einfachen und längst bekannten Sachverhalte noch einfacher und kürzer darzustellen und noch deutlicher zu machen, wie praktisch dieses Verfahren ist und wie mit ihm jeder Einzelfall einheitlich angegangen und gelöst werden kann. Das Kapitel 4 (Anwendungsbeispiele) soll noch stark erweitert werden. Allerdings streben wir dort keine Vollständigkeit und kein Nachschlagewerk an. Im Gegenteil: Wir wollen ein Verfahren propagieren, das man durch Lesen und eigene Anwendung lernen kann und das auf dem Verständnis des Kraftflusses auf der Grundlage einfacher Modelle beruht. Dieses Verständnis ist die Voraussetzung für das Entwerfen guter, d. h. auch materialgerechter und schöner Tragwerke, für ein einheitliches, widerspruchsfreies Bemessen und nicht zuletzt für anschaulichere und kürzere Normen.

Stuttgart, im März 1982